Foi uma rara oportunidade de alguém que habitualmente está por trás de um teclado e à frente de um ecrã aparecer à frente da câmara para falar um pouco do seu próprio trabalho, que de esplendoroso nada tem, e pelo apreço que tem pelo material com que trabalha - uma posição rara para o ramo em que essa pessoa se encontra.
Esse alguém fui eu e foi um privilégio ser convidado para uma edição especial do Curto Circuito no dia 28 de Novembro de 2005 com "wrestling" como tema, dando-me a conhecer como tradutor das séries Raw e SmackDown! da WWE, e fã de longa data do seu produto.
Ao lado dos convidados Ravel, Axel, e a dupla de Diogo Beja e Jorge Botas - estes últimos fanáticos pelo produto da WWE e administradores do blog de wrestling/podcast "Duplo Impacto" (disponível nos links) - também eu pude fazer parte de uma emissão que, a nível pessoal, será histórica. Convenhamos: não é todos os dias que um tradutor aparece na televisão, a falar do trabalho que adora fazer - dois privilégios de modo geral pouco comuns.
Sendo o tema óbvio, cada um deu o seu parecer e falou do seu envolvimento na actividade ou produto da mesma.
Foi uma emissão apresentada por Bruno Nogueira e Fernando Alvim.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment