Férias! e WrestleMania Preview

"O quê, já?" deve perguntar a maioria de vocês. Sim, já... Ao passo que a maioria das pessoas aguarda ansiosamente pelas férias de Verão para um merecido intervalo da escola ou do trabalho, as minhas "férias de Verão" são estas. É numa WrestleMania que termina um "Ano WWE" e começa outro... E é pelo mesmo padrão que, enquanto tradutor de tudo o que é programação da WWE, funciono. Sim, no Verão terei alguns dias, mas para mim, esta é que é a recompensa depois de um ano intenso de trabalho. Portanto sim, feitas as contas - as minhas últimas "grandes férias" gozei-as pela mesma altura do ano passado, com os ocasionais dias de folga onde é possível inseri-los.

E como já referi, será uma queda livre do mais alto dos altos ao mais baixo dos baixos, terminando com uma aterragem em grande num autêntico lamaçal de trabalho! Como também já referi, uns meros dois dias após regressar, deparar-me-ei com as mais de sete horas de conteúdo para o DVD da WrestleMania 22 para despachar em duas semanas para juntar às já existentes três horas semanais acumuladas de Raw e SmackDown!. Não sei como, mas acho que vou ter de reinventar o conceito habitualmente conhecido por "tempo". Não será impossível, graças a dois colaboradores excepcionais que trabalham comigo na legendagem (ficando eu a cargo da tradução), mas ainda assim, serão duas semanas absolutamente intensas.

E como tal, já deixei material de referência preparado para eles, que me substituirão agora nas férias (portanto os próximos Raws e SmackDowns ficarão inteiramente a cargo dos mesmos), actualizando o famoso Glossário e chegando até a dar pequenas dicas por mail enquanto, já nas minhas férias, visiono o SmackDown II-13 que se estreará Domingo 2 de Abril na Radical. Sim, porque fora do wrestling como trabalho, entra o wrestling como lazer e não quero perder pitada das rivalidades que decorrem a caminho da WrestleMania! Já que não vou traduzir esses episódios em questão... vejo-os!

De resto, e na realidade WWE, falta apenas uma semana para a WrestleMania 22! Ao que tudo indica (relembro a quem não queira surpresas estragadas por acompanhar a Radical, que pare de ler imediatamente), e porque mais alterações são altamente duvidosas, o cartaz aponta para o seguinte:










Torrie Wilson contra Candice Michelle numa Luta de Almofadas da Playboy
Candice Michelle, Torrie Wilson e Victoria, as "Diabinhas do Vince" eram melhores amigas e inseparáveis. Até que, com uma nova fama como capa da Playboy, Candice Michelle entendeu que era melhor que as suas parceiras - mas Victoria junta-se a ela. Traindo a amiga Torrie Wilson, o cenário foi montado para uma colisão entre as duas na WrestleMania - ainda que recheada de penas.

Boogeyman contra Booker T
Penta-Campeão da WCW: atenção, porque o Boogeyman "vai apanhar-te"! Desde o Royal Rumble que o "papão" deseja apanhar a sua próxima vítima, atormentando Booker T e a mulher Sharmell com todo o tipo de jogos psicológicos para os deixar apavorados. O ex-Campeão dos EUA terminará a onda invicta da criatura do Poço Sem Fundo? Ou o pesadelo ganhará vida numa derrota sobre Booker T?

Trish Stratus contra Mickie James pelo título Feminino
A Mega-Fã Mickie James exibe uma obsessão pouco saudável pela sua favorita Trish Stratus, desde que entrou no Raw, congeminando todo o tipo de cenários para que terceiros se afastassem da proximidade forçada das duas, demonstrando um amor pela Campeã Feminina e claros ciúmes por quem dela se aproximasse. Mas agora, após um pedido de afastamento da parte de Trish Stratus, Mickie James sente ingratidão e deseja vingar-se. A Trish Stratus perderá o título Feminino após 16 meses de reino desde New Year's Revolution de 2005? E como continuará a relação de amor-ódio entre ambas?

Kane e Big Show contra Chris Masters e Carlito pelos títulos Mundiais de Tag Team
Como recompensa pela sua intervenção na tentativa de admissão de Marty Janetty a um clube de elite do Sr. McMahon (o Kiss My Ass club, traduzido apenas para dar sentido ao contexto associado), Chris Masters junta-se a Carlito para enfrentar a dupla mais temida e invicta da divisão Tag Team dos últimos tempos. Os dois jovens usarão cintos a partir da WrestleMania (O primeiro de Masters e o terceiro de Carlito após o título dos EUA e o título Intercontinental)?

Chris Benoit contra JBL pelo título dos EUA
Era um combate Tag Team de seis homens no SmackDown!: JBL ao lado de Finlay e Randy Orton, enfrentava Bobby Lashley, Rey Mysterio e Chris Benoit. No calor das hostilidades, Benoit atirou os degraus contra a mão de JBL entalando-a no poste e partindo-a, após repetir a manobra sucessivamente. A vingança de JBL traduziu-se num desafio pelo título dos EUA. O "Deus do Wrestling" sentir-se-á vingado ou Benoit manter-se-á campeão orgulhoso?

Edge contra Mick Foley num combate Hardcore
A "Lenda de Hardcore" lançou o desafio no "Foley is Blog" do WWE.com e adicionou ao mesmo a condicionante Hardcore no Raw. O desafio foi aceite pela "Estrela Irreverente", mestre dos Combates de Escadote, detentor de momentos clássicos na WrestleMania... algo que Mick Foley ainda não conquistou. Acima de tudo, o orgulho de ambas as partes está em jogo. Como será o desfecho?

Undertaker contra Mark Henry num Combate de Caixão
O homem mais forte do mundo anda à caça do título Mundial e enfureceu o "Fenómeno", roubando-lhe a vitória em No Way Out num Campeonato Mundial clássico contra Kurt Angle. Mas o "Morto" não morre, nem descansa e o desafio não tardou. O historial de 13-0 do Undertaker manter-se-á imaculado, acrescentando uma vitória pelo caminho? Ou será Mark Henry ao lado do manager Daivari a provocar a primeira derrota?

Combate de Escadote "Dinheiro Garantido": RVD, Ric Flair, Shelton Benjamin, Matt Hardy, Finlay e Bobby Lashley
Uma fórmula de muito sucesso no ano passado, na qual um campeonato está garantido ao vencedor para poder usufruir desse direito num espaço de um ano até à próxima WrestleMania, este tipo de combate volta a repetir-se. Desta vez, porém, são três Superstars da Raw e três da SmackDown!. Desde manobras aéreas a "catch-as-catch-can wrestling" (wrestling técnico) aliada ao elemento Hardcore, a gama disponível está inteiramente abrangida. A pergunta óbvia, porém é: como aproveitará o vencedor a sua oportunidade? Edge surpreendeu-nos à última da hora no New Year's Revolution derrotando um John Cena exausto, ganhando assim o seu primeiro título da WWE. Que surpresa teremos nós neste próximo "Ano WWE"?

Sr. McMahon contra Shawn Michaels num Combate Sem Limites
"Avança com a tua vida", disse Shawn ao Presidente da WWE em relação ao Montreal Screwjob de 1997, que envolveu Bret Hart. Estas palavras fatídicas selaram o destino de Michaels e deu-se lugar a uma perseguição por parte da família McMahon, tentando com que o "Rei do Espectáculo" se reformasse e passasse por humilhações na tentativa de Vince de expulsar "HBK" da WWE. O confronto final promete e não haverá limites - assistiremos ao fim desta rivalidade na WrestleMania? E quais serão as consequências para o derrotado?

Kurt Angle contra Randy Orton contra Rey Mysterio pelo título Mundial
A lesão que Batista sofreu às mãos de Mark Henry obrigou este a ceder o título no SmackDown!, ganho na mesma edição por Kurt Angle numa "Battle Royal". Rey Mysterio, por sua vez, ganhou o combate "Royal Rumble" no PPV do mesmo nome, mas o seu lugar garantido no Campeonato Mundial da WrestleMania foi cobiçado por Randy Orton, que desceu ao mais baixo nível, ao dizer que Eddie Guerrero, melhor amigo de Rey, estava no inferno como provocação. Após uma batalha árdua e emocional em No Way Out e após a derrota de Rey contra Orton, interveio o Supervisor Geral da SmackDown!, declarando o campeonato na WrestleMania entre Angle e Orton um combate Ameaça Tripla, agora com Rey à mistura. Kurt Angle, o maior atleta puro de sempre, Randy Orton, o "Assassino de Lendas" e o fenomenal Rey Mysterio (o primeiro da sua divisão a integrar um campeonato deste género) - quem será o próximo a ganhar o segundo maior título que há?

Triple H contra John Cena pelo título da WWE
"A tua manobra mais potente é dar ar aos ténis Reebok", diz "The Game", Campeão Mundial por dez vezes. Tendo ganho o Torneio Estrada para WrestleMania, Triple H prepara-se para ganhar o maior título de todos pela décima primeira vez. Será desta que o "Doctor of Thuganomics" perde o ouro, restituindo o trono ao "Rei dos Reis"? É o Evento Principal que todos aguardamos.


E é esta a WrestleMania que nos espera este ano. Com o seu quê de empolgante, o seu quê de emocional, o seu quê de Hardcore - sem dúvida uma das WrestleManias mais "agitadas" que me vem à memória, com promessa de se tornar inesquecível. Só falta uma semana... E apesar de ser uma longa espera de três semanas até a podermos ver na Radical, o que é certo é que a espera vai compensar.

Estou quase de partida.