Novidades dos Ringues!

É verdade, fiéis leitores do Wrestling Traduzido: I'm back!... Ou mais ou menos!

A verdade é que tem havido uma escassez muito grande no que toca a novidades WWE, e desse modo, não tenho tido material de grande nota para acrescentar.

Mas aquilo que há para acrescentar são duas coisas, relativamente à WWE e à UFC.

(Actualizado: 10/07, 15:30)

Por partes: no que toca à WWE, depois de confirmação da Prisvídeo, vim agora a saber que para além do Royal Rumble, No Way Out, WrestleMania 25 e SummerSlam deste ano, mais nenhum DVD será lançado. Inicialmente previa-se que fossem lançados os DVD's no nosso mercado, mesmo sem legendas, mas deixou de ser o caso.

Assim, os próximos passatempos serão o passatempo No Way Out, a realizar já para a semana, o passatempo 25º Aniversário da WrestleMania, e mais para o fim do ano, o DVD do SummerSlam.

No que toca à UFC, a SIC Radical tem estado numa aposta fortíssima deste novo produto de MMA que está a ser extremamente bem recebido da parte do público português (inclusivamente de um dos maiores sites nacionais, o MMA-Portugal.com).

E dando continuidade a essa aposta, já para a próxima semana, para além do UFC Countdown, e posteriormente, o muito aguardado UFC 100, que conta com o combate de Mir vs. Lesnar, temos ainda cinco episódios a decorrer durante a semana, um por dia.

Estes episódios adicionais estão integrados na mini-série UFC Ultimate 100 Greatest Fights, que contam com os 100 melhores combates da História da UFC, conforme votados pelos fãs da modalidade.

E porque refiro "temos"? Porque, tal como já tinha anunciado, e - para quem prestou atenção - tal como tem vindo a ser o caso com toda a programação UFC, a equipa de tradutores da Cristbet tem vindo a ser a responsável pela tradução desta nova aposta da Radical, que tem vindo a ter o mesmíssimo cuidado e noção de responsabilidade que as nossas traduções WWE sempre tiveram desde o início, e que continuam a ter.

E ainda relativamente a WWE, é possível que haja uma GRANDE - e nostálgica - novidade WWE nas televisões dos portugueses... Qual? Isso agora, já é tema para outro post ;)

Stay tuned!